Shop News
ワークショップ&イベント
リトミック
絵本 News
おもちゃ News
Book Club News
Facebookも見てね!

No Kids, No Life.

子どもと一緒に過ごす時間

それは

 

あらゆるヘルタースケルターなハプニングが

次々と起こり、てんやわんやの大騒ぎ

お腹を抱えて笑って、かっとなって怒って

心配で胸が張り裂けそうになって、せつなくて涙して

 

そんな目まぐるしい狂乱の中

けれどのびやかに成長していく子どもを通して

未来に向かう希望を感じて

安堵して、あたたかな気持ちになって

溢れるような思い出を抱きしめる

 

そんな時間の積み重ねが

PonoLipoの「こどもといっしょ♪」

 

家族も地域も、子どものいる人もいない人も

みんなで「子どもと一緒に生きる」ということ

 

そんなかけがえのない時間を

PonoLipoと一緒に考え、創ってみませんか?

 

p-116

PonoLipoの名前の由来

「PonoLipo」とは、ハワイ語「pono」(正直な)と「lipo」(空や海・森など自然の中に存在する深い青や碧。深い色のなかから、何が出てくるのか分からない畏敬の念を含んだ言葉)とを合わせた造語です。

子ども達は、正直で純粋であると同時に、そのなかから、どんな個性が出てくるのか、そしてどう育っていくのか誰にもわからない存在です。私たちも子ども達のうちにあるものを大切に、そして真摯に向き合おうと、その気持ちをPonoLipoという名前で表現しました。

 

PonoLipo島のご紹介

PonoLipo島は、ハワイ諸島の一角、熱帯地域に浮かぶ不思議いっぱいの幻の島です。そこには、愛すべき愉快な仲間たちがたくさん住んでいます。地図の上を、マウスでちょっと探ってみてね。いろんな場所や仲間の紹介が出てくるよ♪

(↓画像クリックで大きく表示)

 

(English)

No Kids, No Life.

 

Time spent raising a child.
Let’s see…

Unexpected things happen

One after another, chaos unfolds
Laughing out loud one minute and yelling the next.
I worry myself crazy and then cry with hopelessness.

Despite the frenzy,
There’s a feeling of hope for the future
As I watch my child grow in strides.

A sign of relief and warmth
I hold close the memories that flow
The accumulation of precious moments
That’s what we treasure at PonoLipo.

For families and communities,
for those with children and those without,
No children, no life.

PonoLipo is here to reflect on these moments,
To build and protect our life with children.

 

 

The Origins of PonoLipo

PonoLipo is a coined term from the Hawaiian term “pono” which means “honest” and “lipo” which refers to the mysterious dark blue color found in nature and oftentimes in places where you don’t know what might be lurking inside.

Children, while honest and naive, they are also unique and nobody can predict what their idiosyncrasies might be. We came up with this name as a commitment that we would help nurture each child’s uniqueness and bring out their inner strength, hiding in the lipo.

 

 

Introduction to PonoLipo Island

PonoLipo Island is a mysterious tropical island on the edge of the many islands that make up Hawaii. On the island live a variety of cheerful creatures. Use your mouse to discover the different creatures on the map.

(↓Click the image to view the full image.)